在中文中，这段文字可以翻译为：喀麦隆JETLINER SARL与乍得TERDEC加强战略合作伙伴关系
在中文中，这段文字可以翻译如下： 加强合作可以提升对国内外私人投资的吸引力，通过提供更加一体化的市场、共享基础设施以及更好的区域治理。 这段文字可以翻译为中文如下： 应乍得TERDEC集团的邀请，喀麦隆JETLINER SARL公司于2025年8月28日至31日访问恩贾梅纳。双方公司主管举行了工作会议。 交流内容涉及多个共同关注的产品，特别是汽油、柴油、食用油、大米、白糖、沙丁鱼以及其他生活必需品。 会议期间还讨论了众多合作项目。会议以签署合同结束，标志着两家公司合作伙伴关系的新阶段。 此次会晤在加强TERDEC集团与JETLINER SARL喀麦隆公司之间的经济关系方面具有重要意义。它体现了双方共同致力于推动基于相互信任的可持续合作以及发展互利贸易的承诺。该合作伙伴关系也为中非地区生活必需品的分销和贸易开辟了新的机遇。
保罗·比亚（Paul Biya）将于2025年11月6日宣誓就职。
在中文中，这段文字可以翻译如下： 保罗·比亚（Paul Biya）将于2025年11月6日宣誓就职。 连任总统保罗·比亚的宣誓日期已正式确认。根据喀麦隆人民民主集合党（RDPC）中央委员会秘书长发布的公告，宣誓仪式将于11月6日在雅温得举行。选择这一日期并非偶然：此日恰逢保罗·比亚于1982年11月6日上任总统的43周年纪念日。 与往年一样，执政党将纪念这一重要日子。2025年，RDPC将同时庆祝总统的第八次连任以及他担任国家元首43周年。公告中指出：“11月6日将是对我们党和国家都具有双重意义的一天。”公告由中央委员会秘书长让·恩奎特（Jean Nkuete）于11月3日签署。 早在2018年，保罗·比亚在上一次连任后也曾于11月6日宣誓就职，这进一步强化了这一日期在国家政治历程中的象征意义。 根据宪法规定，总统宣誓由国会全体会议主持，这标志着选举程序的结束以及新总统任期的开始。
经济多元化：加蓬计划在2026年将矿业预算增加15倍
在中文中，这两段文字可以翻译如下： 经济多元化：加蓬计划在2026年将矿业预算增加15倍 在非石油经济多元化和深度预算改革的背景下，加蓬当局计划在2026年向矿业部门投入前所未有的公共资源增长，希望将其打造为经济转型的关键动力。 在中文中，这段文字可以翻译如下： 在加蓬，政府计划将矿业与地质资源部的预算从2025年的45.6亿非洲金融共同体法郎（约合700万欧元）提高到2026年的681.2亿非洲金融共同体法郎（约合9500万欧元），增幅超过1,390%。这一异常增长标志着与前几年形成了明显断裂，此前尽管矿业潜力巨大，国家矿业部门仍然资金不足。 据该部介绍，部长吉勒·内姆贝（Gilles Nembe）曾在法国Eramet集团旗下的矿业公司Comilog积累经验，他表示，此次预算大幅增加“体现了政府将矿业部门打造为可持续发展、就业创造和自然资源增值杠杆的意愿”。 这一目标具有双重意义：一是减少对石油的依赖，二是建设以本地资源为基础的生产型经济。因此，从2026年起，将优先开展多项行动，包括勘探锰和铁之外的新矿床、增加黄金和锰的产量，以及制定七项新矿
