经济多元化：加蓬计划在2026年将矿业预算增加15倍

在中文中，这两段文字可以翻译如下：

经济多元化：加蓬计划在2026年将矿业预算增加15倍

在非石油经济多元化和深度预算改革的背景下，加蓬当局计划在2026年向矿业部门投入前所未有的公共资源增长，希望将其打造为经济转型的关键动力。

在中文中，这段文字可以翻译如下：

在加蓬，政府计划将矿业与地质资源部的预算从2025年的45.6亿非洲金融共同体法郎（约合700万欧元）提高到2026年的681.2亿非洲金融共同体法郎（约合9500万欧元），增幅超过1,390%。这一异常增长标志着与前几年形成了明显断裂，此前尽管矿业潜力巨大，国家矿业部门仍然资金不足。

据该部介绍，部长吉勒·内姆贝（Gilles Nembe）曾在法国Eramet集团旗下的矿业公司Comilog积累经验，他表示，此次预算大幅增加“体现了政府将矿业部门打造为可持续发展、就业创造和自然资源增值杠杆的意愿”。

这一目标具有双重意义：一是减少对石油的依赖，二是建设以本地资源为基础的生产型经济。因此，从2026年起，将优先开展多项行动，包括勘探锰和铁之外的新矿床、增加黄金和锰的产量，以及制定七项新矿业法实施条例。